
10月24日,由国家中医药管理局教材办公室、中国中医药出版社主办,我校承办的全国中医药国际教育“十五五”规划教材《中医基础理论(英文版)》编写会议在我校举行。中国中医药出版社副社长李淳,出版社公共事务与法务部(国际教材编辑部)相关负责同志,我校副校长李全、张浩,学校相关职能部门负责人,教材主编、副主编及编委等出席会议。

张浩在致辞中对参加会议的各位领导、专家学者表示热烈的欢迎。他介绍了黑龙江中医药大学的发展和建设情况,强调《中医基础理论》在中医国际教育中的先导地位。他指出,学校将充分发挥中医药国际教育办学特色,全力支持教材编写工作,努力推出一部学术严谨、特色鲜明的高质量精品教材。

李淳在致辞中强调了中医药国际教育教材建设的重要意义。他指出,要把准政治方向和价值导向,坚守中华文化立场;要破解术语翻译、文化转译等现实难点;要突出国际适用性,做到“看得懂、用得上”,以主编为总设计师,打造经得起教学检验国际传播检验的精品教材。

会议举行了主编聘任仪式,李淳副社长为《中医基础理论(英文版)》主编颁发聘书。

中国中医药出版社国际教材编辑部副主任甘倩介绍编写要求

主编李全介绍教材编写思路及要求

主编王倩介绍教材英文部分编写要求

主编王彤介绍教材数字化资源编写要求
会议由我校基础医学院副院长殷越主持。

在研讨环节,来自全国近二十所高等中医药院校和科研机构的编委,围绕教材内容设置、术语规范、编写要求及任务分工等展开讨论,进一步明确后续工作安排,为教材编写有序推进奠定基础。
供稿:基础医学院 编辑/摄影:李薇